1
00:00:02,936 --> 00:00:06,805
(jeu de thème dramatique)
2
00:00:20,087 --> 00:00:21,465
Quand il a dit "loin
from the office,"
3
00:00:21,489 --> 00:00:23,000
il ne plaisantait pas.
4
00:00:23,024 --> 00:00:24,834
C'est là qu'il
vient se vider la tête.
5
00:00:24,858 --> 00:00:27,737
Ces audiences criminelles de son
l'épuisent vraiment.
6
00:00:27,761 --> 00:00:29,839
WALKER : Eh bien, il porte
abattre les méchants plus rapidement.
7
00:00:29,863 --> 00:00:31,796
C'est tout ce qui compte.
8
00:00:32,833 --> 00:00:34,633
Le voilà.
9
00:00:39,973 --> 00:00:42,052
Bonjour, juge.
10
00:00:42,076 --> 00:00:43,742
Alex.
11
00:00:45,012 --> 00:00:46,589
J'apprécie cela.
12
00:00:46,613 --> 00:00:48,058
Je suppose que tu es Walker.
13
00:00:48,082 --> 00:00:49,092
Oui Monsieur.
14
00:00:49,116 --> 00:00:50,427
J'ai beaucoup entendu parler de vous.
15
00:00:50,451 --> 00:00:51,861
J'ai vraiment besoin de votre aide.
16
00:00:51,885 --> 00:00:54,431
C'est pourquoi je suis ici, juge.
17
00:00:54,455 --> 00:00:57,134
Alex, tu ne l'as dit à personne
tu venais ici ?
18
00:00:57,158 --> 00:00:59,069
Non, comme tu l'as demandé.
19
00:00:59,093 --> 00:01:02,139
Eh bien, je suis désolé pour
tout ce manteau et ce poignard,
20
00:01:02,163 --> 00:01:04,141
mais malheureusement, je
pense que c'est nécessaire.
21
00:01:04,165 --> 00:01:05,909
(approches en hélicoptère)
22
00:01:05,933 --> 00:01:07,377
Notre comité a
trouver un nom
23
00:01:07,401 --> 00:01:09,046
cela nous a un peu stupéfiés.
24
00:01:09,070 --> 00:01:13,183
Nous pensons avoir trouvé le top
du réseau criminel du Texas.
25
00:01:13,207 --> 00:01:16,786
Un homme masqué
respectabilité absolue.
26
00:01:16,810 --> 00:01:19,322
( jeu de thème plein de suspense )
27
00:01:19,346 --> 00:01:20,779
Attention !
28
00:01:39,533 --> 00:01:41,893
Reste ici. Je vais le flanquer.
29
00:01:50,344 --> 00:01:52,489
J'ai un fusil à la maison.
30
00:01:52,513 --> 00:01:53,645
Juge, non !
31
00:01:55,849 --> 00:01:56,881
Juge!
32
00:02:00,654 --> 00:02:02,932
(gémissements)
33
00:02:02,956 --> 00:02:04,523
Non !
34
00:02:06,393 --> 00:02:08,160
(grognements)
35
00:02:28,815 --> 00:02:31,450
(grognant)
36
00:02:37,258 --> 00:02:39,858
(gémissant)
37
00:02:42,329 --> 00:02:43,895
(en criant)
38
00:03:08,789 --> 00:03:11,223
(grognant)
39
00:03:19,133 --> 00:03:20,109
(halètement)
40
00:03:20,133 --> 00:03:21,466
(happe)
41
00:03:24,938 --> 00:03:30,587
(tous deux grognent)
42
00:03:30,611 --> 00:03:34,279
(gasping and groaning)
43
00:03:38,686 --> 00:03:42,787
(thème sombre joué)
44
00:03:48,028 --> 00:03:50,895
( action de rock léger
jeu de thème)
45
00:03:56,704 --> 00:03:59,149
♪ Dans les yeux d'un Ranger ♪
46
00:03:59,173 --> 00:04:01,818
♪ L'étranger sans méfiance ♪
47
00:04:01,842 --> 00:04:03,253
♪ Je ferais mieux de connaître la vérité ♪
48
00:04:03,277 --> 00:04:05,755
♪ Du mal du bien ♪
49
00:04:05,779 --> 00:04:08,091
♪ Parce que les yeux
Du Ranger ♪
50
00:04:08,115 --> 00:04:10,560
♪ Sont sur vous ♪
51
00:04:10,584 --> 00:04:14,253
♪ Tu as tort
fais, il va voir ♪
52
00:04:15,756 --> 00:04:20,570
♪ Quand tu es dedans
Texas Regarde derrière toi ♪
53
00:04:20,594 --> 00:04:23,495
♪ Parce que c'est là
Le Ranger va être ♪
54
00:04:29,202 --> 00:04:33,049
Je pense que la meilleure chose à faire
faire à ce stade serait...
55
00:04:33,073 --> 00:04:35,985
je vais juste reprendre
mon travail et rentrer chez moi.
56
00:04:36,009 --> 00:04:39,989
Je ne vais pas très bien après
les funérailles des gens que j'aime.
57
00:04:40,013 --> 00:04:42,225
Tu as fait un super
travail avec l'éloge funèbre.
58
00:04:42,249 --> 00:04:45,895
je connais la famille
vraiment apprécié.
59
00:04:45,919 --> 00:04:47,930
Que Dieu le bénisse.
60
00:04:47,954 --> 00:04:50,855
C'était un homme tellement bon.
61
00:04:53,226 --> 00:04:56,706
FEMME : J’ai une déposition à
14h00. Peut-être que nous pourrons le faire après.
62
00:04:56,730 --> 00:04:59,643
HOMME : Très bien, je vais me rencontrer
tu es là, alors. Merci.
63
00:04:59,667 --> 00:05:01,077
TRIVETTE : Vous êtes
juste à temps, mec.
64
00:05:01,101 --> 00:05:03,480
je vais voir
ton ami Sonny Lyle.
65
00:05:03,504 --> 00:05:05,948
Il n'est pas content de regarder
la vie pour avoir tué le juge Radford,
66
00:05:05,972 --> 00:05:07,651
alors il dit qu'il
veut conclure un marché.
67
00:05:07,675 --> 00:05:09,653
Qu'est-ce qu'il a de gros
assez pour s'occuper ?
68
00:05:09,677 --> 00:05:12,344
Il dit qu'il peut finir le
le cas du juge pour lui.
69
00:05:15,148 --> 00:05:17,527
TRIVETTE : Ne laisse pas ça
C'est un choc pour toi, Sonny,
70
00:05:17,551 --> 00:05:20,730
mais Ranger Walker déteste avoir
pour conclure des accords avec des meurtriers.
71
00:05:20,754 --> 00:05:23,667
Alors ma question pour vous est
72
00:05:23,691 --> 00:05:25,034
qu'est-ce qui s'arrête
nous de finir
73
00:05:25,058 --> 00:05:26,135
les dossiers du juge ?
74
00:05:26,159 --> 00:05:27,837
Vous ne savez pas ce que je sais.
75
00:05:27,861 --> 00:05:31,007
Vous seriez surpris de ce que nous
savoir. J'ai le dossier du juge ici.
76
00:05:31,031 --> 00:05:34,377
Il ne savait même pas quoi
il l’a fait, pas jusqu’à la toute fin.
77
00:05:34,401 --> 00:05:36,946
C'est pourquoi j'ai eu le
ordre de le faire sortir.
78
00:05:36,970 --> 00:05:38,281
Qui vous a donné la commande ?
79
00:05:38,305 --> 00:05:41,184
D’abord, ce que je veux.
80
00:05:41,208 --> 00:05:43,820
Écoute, je ne fais pas que jouer
pour un peu moins de temps ici
81
00:05:43,844 --> 00:05:45,955
au Graybar
Motel. Je m'attends à...
82
00:05:45,979 --> 00:05:47,957
L'homme vous a demandé un nom.
83
00:05:47,981 --> 00:05:50,827
Cela ne peut pas être si mystérieux.
Vous êtes un joueur sous contrat, n'est-ce pas ?
84
00:05:50,851 --> 00:05:52,261
Nous savons pour qui vous travaillez.
85
00:05:52,285 --> 00:05:54,263
Vous pensez que oui.
86
00:05:54,287 --> 00:05:57,400
TRIVETTE: Clayton
Dudly, V.L. Buckland,
87
00:05:57,424 --> 00:05:59,035
les gars du sud de Dallas.
88
00:05:59,059 --> 00:06:01,103
Petite frite.
89
00:06:01,127 --> 00:06:04,006
Mec, je peux donner
tu es le grand requin.
90
00:06:04,030 --> 00:06:06,209
But I want the Witness
Programme de protection,
91
00:06:06,233 --> 00:06:07,711
avec tous les accompagnements,
92
00:06:07,735 --> 00:06:09,746
et après avoir fait
votre cas pour vous,
93
00:06:09,770 --> 00:06:13,817
Je suis déménagé et
vivre heureux pour toujours,
94
00:06:13,841 --> 00:06:15,552
aux frais du gouvernement.
95
00:06:15,576 --> 00:06:17,387
Nous n'avons pas entendu de nom.
96
00:06:17,411 --> 00:06:20,457
Eh bien, je ne les ai pas entendus
trois mots magiques non plus.
97
00:06:20,481 --> 00:06:23,860
Nous avons un accord. Eh bien, quatre.
98
00:06:23,884 --> 00:06:26,095
Ma patience est
porter vraiment mince.
99
00:06:26,119 --> 00:06:27,697
Tu ferais mieux de nous donner un nom.
100
00:06:27,721 --> 00:06:30,099
Quoi, je vais
voyage dans les escaliers
101
00:06:30,123 --> 00:06:31,968
sur le chemin du retour vers ma cellule ?
102
00:06:31,992 --> 00:06:34,036
Le dernier gars n'a pas réussi
il est allé jusqu'ici, n'est-ce pas ?
103
00:06:34,060 --> 00:06:35,126
Non.
104
00:06:36,463 --> 00:06:41,110
( jeu de thème plein de suspense )
105
00:06:41,134 --> 00:06:42,967
Daniel Lamont Dadé.
106
00:06:44,738 --> 00:06:46,383
Le grand D lui-même.
107
00:06:46,407 --> 00:06:47,550
(rires)
108
00:06:47,574 --> 00:06:49,151
Tu n'étais pas prêt
pour celui-là, n'est-ce pas ?
109
00:06:49,175 --> 00:06:52,389
Ouais, tout le monde pense
c'est juste un bon vieux garçon,
110
00:06:52,413 --> 00:06:55,992
croisement entre J.R.
Ewing et Salut Doody,
111
00:06:56,016 --> 00:06:57,594
mais laisse-moi te dire,
112
00:06:57,618 --> 00:07:00,697
il n'y a pas de courbe
opération dans 500 milles
113
00:07:00,721 --> 00:07:03,087
il n'en a pas un morceau
de, et je peux le prouver.
114
00:07:07,027 --> 00:07:09,171
M. Dade, que faire
tu penses aux accusations
115
00:07:09,195 --> 00:07:10,339
dirigé contre vous ?
116
00:07:10,363 --> 00:07:12,108
Il n'y a pas encore de frais,
117
00:07:12,132 --> 00:07:13,777
sauf que nous facturons
folie temporaire
118
00:07:13,801 --> 00:07:14,778
dans le bureau du procureur.
119
00:07:14,802 --> 00:07:16,646
(rires)
120
00:07:16,670 --> 00:07:18,681
DADE : Je veux dire,
comment te sentirais-tu ?
121
00:07:18,705 --> 00:07:20,450
Ils ont ça
cambrioleur de second ordre,
122
00:07:20,474 --> 00:07:23,252
ou quelqu'un, qui est
essayer de conclure un accord.
123
00:07:23,276 --> 00:07:24,788
Puis il met mon nom dans le chapeau
124
00:07:24,812 --> 00:07:26,856
du meurtre
de ce bon juge,
125
00:07:26,880 --> 00:07:28,825
et je suis censé
répondre à ça ?
126
00:07:28,849 --> 00:07:30,527
GRUE : Regardez,
voici un homme de charité
127
00:07:30,551 --> 00:07:32,695
et des arts et...
Eh bien, Terre de Goshen,
128
00:07:32,719 --> 00:07:35,164
ces gens ne savent pas
compote de pommes de route,
129
00:07:35,188 --> 00:07:36,566
si c'est ici
ils chassent.
130
00:07:36,590 --> 00:07:39,068
Ouais, ce serait drôle,
si ce n'était pas si grave.
131
00:07:39,092 --> 00:07:40,069
Mais pour mémoire,
132
00:07:40,093 --> 00:07:41,871
Je suis prêt à répondre à n'importe quoi
133
00:07:41,895 --> 00:07:45,675
quelqu'un veut me demander
à propos de n'importe quoi, n'importe quand.
134
00:07:45,699 --> 00:07:47,444
JOURNALISTE : Que faire
tu dis au point de se propager
135
00:07:47,468 --> 00:07:49,178
entre votre équipe et les Bulls ?
136
00:07:49,202 --> 00:07:50,947
Eh bien, si tu sais
la réponse à cela,
137
00:07:50,971 --> 00:07:53,905
mettons nos paris en commun
ensemble et nous nous retirons à Tahiti.
138
00:07:57,177 --> 00:08:00,044
(jeu de thème dramatique)
139
00:08:03,951 --> 00:08:06,763
( les femmes haletantes et
gémissant) (homme qui rit)
140
00:08:06,787 --> 00:08:09,098
HOMME : Oh, ouais, bébé.
141
00:08:09,122 --> 00:08:11,534
Ooh, ouais.
142
00:08:11,558 --> 00:08:12,936
(des hommes et des femmes gémissent à la télé)
143
00:08:12,960 --> 00:08:15,360
Hé. Hé, partenaire.
144
00:08:19,800 --> 00:08:21,077
SONNY : Euh, yo,
145
00:08:21,101 --> 00:08:25,247
tu veux m'en apporter
des longs cous pour les chasseurs, hein ?
146
00:08:25,271 --> 00:08:28,818
SONNY : Hé, je serai ravi de
je sors et je les amène moi-même.
147
00:08:28,842 --> 00:08:32,489
Eh bien, je vois qu'il est
confortablement installé,
148
00:08:32,513 --> 00:08:34,591
même si je ne peux pas le dire
beaucoup pour la déco.
149
00:08:34,615 --> 00:08:35,592
Ouais, c'est ses affaires.
150
00:08:35,616 --> 00:08:36,960
Nous avons déplacé son
appartement ici.
151
00:08:36,984 --> 00:08:39,651
J'aimerais le déplacer,
right out that window.
152
00:08:42,422 --> 00:08:43,867
Je déteste ça.
153
00:08:43,891 --> 00:08:46,591
Mon estomac se retourne
je le regarde juste.
154
00:08:48,461 --> 00:08:50,395
Déchirez-le, conseiller.
155
00:08:53,266 --> 00:08:56,401
(des femmes gémissent à la télé)
156
00:08:58,672 --> 00:09:01,406
(il éteint la télé)
157
00:09:07,681 --> 00:09:10,059
Faites ces terrains
les règles fonctionnent pour toi ?
158
00:09:10,083 --> 00:09:12,695
Parce que soyons très
clair, dès le début.
159
00:09:12,719 --> 00:09:15,031
Hé, j'ai dit que je te parlerais.
160
00:09:15,055 --> 00:09:17,567
La vie et l'époque
de Sonny Lyle,
161
00:09:17,591 --> 00:09:19,468
tant que vous tenez votre part.
162
00:09:19,492 --> 00:09:21,532
Et quel succulent
petite fin ça l'est aussi.
163
00:09:23,363 --> 00:09:25,942
Mm. Tu es un
beau morceau de femme.
164
00:09:25,966 --> 00:09:27,343
Tu veux un verre ?
165
00:09:27,367 --> 00:09:29,913
Règle de base numéro un :
166
00:09:29,937 --> 00:09:32,615
Ne me casse pas les babines.
167
00:09:32,639 --> 00:09:33,683
(en riant)
168
00:09:33,707 --> 00:09:34,707
Mon Dieu, mon Dieu.
169
00:09:37,410 --> 00:09:39,722
Vous prêterez serment au
début de chaque séance.
170
00:09:39,746 --> 00:09:41,490
Vos déclarations
will be transcribed
171
00:09:41,514 --> 00:09:43,459
puis présenté à
à vous pour votre signature.
172
00:09:43,483 --> 00:09:44,661
Toute erreur ou omission
173
00:09:44,685 --> 00:09:45,728
en ce qui concerne les faits
174
00:09:45,752 --> 00:09:47,129
sera considéré
une violation de...
175
00:09:47,153 --> 00:09:48,665
(La télévision s'allume) Quoi
au nom de ?
176
00:09:48,689 --> 00:09:50,767
(gémissant)
177
00:09:50,791 --> 00:09:52,501
HOMME : Oh, ouais.
178
00:09:52,525 --> 00:09:54,503
Ma collection de films.
179
00:09:54,527 --> 00:09:57,574
Sortez ces déchets
d'ici, maintenant.
180
00:09:57,598 --> 00:09:59,976
Allez, maintenant, je ne le fais pas
il faut supporter ça.
181
00:10:00,000 --> 00:10:01,444
Non, je n'ai pas
pour supporter ça.
182
00:10:01,468 --> 00:10:03,412
Avez-vous perdu le chemin de l'église ?
183
00:10:03,436 --> 00:10:04,647
Dehors.
184
00:10:04,671 --> 00:10:06,237
SONNY : Oh, maman...
185
00:10:07,741 --> 00:10:08,851
Eh bien, bon sang, c'est toi
186
00:10:08,875 --> 00:10:10,486
qui voulait savoir
tout à propos de moi et de D.
187
00:10:10,510 --> 00:10:13,022
Ces films vont tout le temps
retour au début.
188
00:10:13,046 --> 00:10:14,958
Vendre du sexe ?
189
00:10:14,982 --> 00:10:18,695
Tire, moi et D,
nous étions producteurs.
190
00:10:18,719 --> 00:10:19,862
(rires)
191
00:10:19,886 --> 00:10:21,598
Oo-ee, quelle affaire.
192
00:10:21,622 --> 00:10:23,099
Cela n’a jamais été une chose majeure.
193
00:10:23,123 --> 00:10:27,336
C'était en quelque sorte une activité secondaire
pour les avantages sociaux,
194
00:10:27,360 --> 00:10:29,572
si tu vois ce que je veux dire.
195
00:10:29,596 --> 00:10:31,975
Je ne peux pas imaginer.
196
00:10:31,999 --> 00:10:33,009
Eh bien, tu vois,
197
00:10:33,033 --> 00:10:35,878
D avait le goût de
les jeunes.
198
00:10:35,902 --> 00:10:39,782
Il y avait celui-ci
fille, comment s'appelait-elle ?
199
00:10:39,806 --> 00:10:43,352
Candy... Candy... Délice.
200
00:10:43,376 --> 00:10:44,386
(rires)
201
00:10:44,410 --> 00:10:46,756
Garçon, je me demande quoi que ce soit
lui est arrivé.
202
00:10:46,780 --> 00:10:50,159
Elle pourrait... Non, j'ai
assez entendu.
203
00:10:50,183 --> 00:10:53,229
Nous pouvons entrer dans tout
les détails spécifiques
204
00:10:53,253 --> 00:10:56,599
quand nous commencerons demain
matin à 8 heures pile.
205
00:10:56,623 --> 00:10:58,067
FISON : Chéri,
206
00:10:58,091 --> 00:11:00,169
tu veux que ce vieux garçon lève
et chez toi à 8 heures du matin,
207
00:11:00,193 --> 00:11:02,338
tu ferais mieux d'être dedans
un oreiller à côté de moi.
208
00:11:02,362 --> 00:11:03,973
Je te verrai à 10 heures.
209
00:11:03,997 --> 00:11:06,609
C'est moi qui donne les ordres ici.
210
00:11:06,633 --> 00:11:10,713
Hé, je suis sur le point de
fait de toi une star.
211
00:11:10,737 --> 00:11:12,804
Un peu d'appréciation,
s'il vous plaît.
212
00:11:13,974 --> 00:11:16,085
Dix!
213
00:11:16,109 --> 00:11:18,242
Et apportez des beignets !
214
00:11:23,083 --> 00:11:26,428
SONNY : Eh bien, j'étais juste un
jeune mâle sans perspectives.
215
00:11:26,452 --> 00:11:28,665
D a dit qu'il pouvait m'aider.
216
00:11:28,689 --> 00:11:31,500
j'étais censé
être son protégé.
217
00:11:31,524 --> 00:11:33,970
(baille)
218
00:11:33,994 --> 00:11:38,741
Mais D a toujours été le plus intelligent
un, celui qui n'a jamais été attrapé.
219
00:11:38,765 --> 00:11:40,877
Bientôt, il aura
de plus en plus respectable,
220
00:11:40,901 --> 00:11:42,478
Je reçois un casier judiciaire.
221
00:11:42,502 --> 00:11:43,980
Maintenant, aujourd'hui, oh, tu le vois
222
00:11:44,004 --> 00:11:47,884
à ces grands événements politiques
événements et événements caritatifs,
223
00:11:47,908 --> 00:11:51,620
mais derrière ça
souriez, il a toutes les dents.
224
00:11:51,644 --> 00:11:53,522
Eh bien, les Rangers ont
ramassé quelques rumeurs,
225
00:11:53,546 --> 00:11:55,658
mais tu entends des rumeurs
à propos de beaucoup de gens.
226
00:11:55,682 --> 00:11:59,261
Eh bien, croyez-le à son sujet.
227
00:11:59,285 --> 00:12:01,798
I know, he's an
banquier d'investissement
228
00:12:01,822 --> 00:12:04,233
et propriétaire de clubs de balle.
229
00:12:04,257 --> 00:12:05,702
Où il gagne son argent réel
230
00:12:05,726 --> 00:12:08,938
est-ce que des choses comme avoir un
verrouiller l’industrie du camionnage.
231
00:12:08,962 --> 00:12:14,376
Finalement, la concurrence
s'épuise ou pire.
232
00:12:14,400 --> 00:12:18,380
Maintenant, son gars pour avoir pris
s'occuper de cette corvée particulière
233
00:12:18,404 --> 00:12:21,139
s'appelle Alcee Weems.
234
00:12:22,909 --> 00:12:25,688
Il possède un tout
chaîne de joints en bandes.
235
00:12:25,712 --> 00:12:29,225
Maintenant, tu ne vas pas
retrouvez son nom sur tous les actes.
236
00:12:29,249 --> 00:12:32,984
Ce sont des façades, pour
la prostitution et le jeu.
237
00:12:34,087 --> 00:12:35,264
OFFICIER DE POLICE : Personne ne bouge !
238
00:12:35,288 --> 00:12:36,565
SONNY : Il a ses hameçons
239
00:12:36,589 --> 00:12:38,634
en plus d'un
politicien de cette façon,
240
00:12:38,658 --> 00:12:39,924
laissez-moi vous le dire.
241
00:12:43,696 --> 00:12:46,776
Ses usines de transformation de viande
boucher a volé du bétail
242
00:12:46,800 --> 00:12:49,411
et ses sociétés d'investissement
faites une descente dans votre régime de retraite.
243
00:12:49,435 --> 00:12:51,914
Il est partout.
244
00:12:51,938 --> 00:12:54,416
Maintenant, vous faites obstacle à cela,
245
00:12:54,440 --> 00:12:58,309
eh bien, comme ton ami
le juge, adiós, amigo.
246
00:13:02,182 --> 00:13:05,128
Mais tu sais, je parie que son
le plus gros producteur d'argent,
247
00:13:05,152 --> 00:13:09,265
croyez-le ou non,
c'est du piratage de films.
248
00:13:09,289 --> 00:13:10,432
Vous voyez, à Hollywood,
249
00:13:10,456 --> 00:13:11,801
votre société de cinéma
ça fait une image
250
00:13:11,825 --> 00:13:13,502
pour des millions de dollars,
251
00:13:13,526 --> 00:13:16,472
puis les anciennes copies D
sur une cassette à 4$
252
00:13:16,496 --> 00:13:19,575
et vous le revend
pour le même prix.
253
00:13:19,599 --> 00:13:21,465
(rire)
254
00:13:26,539 --> 00:13:28,417
Il n'y a pas encore de frais
255
00:13:28,441 --> 00:13:30,653
sauf que nous facturons
folie temporaire
256
00:13:30,677 --> 00:13:32,010
dans le bureau du procureur.
257
00:13:33,713 --> 00:13:35,191
DADE : Comment te sentirais-tu ?
258
00:13:35,215 --> 00:13:37,994
Je veux dire, ils ont
un cambrioleur de second ordre,
259
00:13:38,018 --> 00:13:40,396
ou quelqu'un,
j'essaie de conclure un accord.
260
00:13:40,420 --> 00:13:41,664
Salut Alex, de quoi as-tu besoin ?
261
00:13:41,688 --> 00:13:42,965
Un bain.
262
00:13:42,989 --> 00:13:46,769
Répétez ? Comment
à propos d'une tasse de café ?
263
00:13:46,793 --> 00:13:48,271
Dur, hein ?
264
00:13:48,295 --> 00:13:50,072
Je ne sais pas si c'est
la puanteur dans mes vêtements
265
00:13:50,096 --> 00:13:52,474
de ses cigarettes
ou juste sa bouche grossière,
266
00:13:52,498 --> 00:13:56,345
mais je m'éloigne de là
se sentir sale et dégoûtant.
267
00:13:56,369 --> 00:13:59,282
Eh bien, peut-être que ce sera le cas
remontez le moral. Montre.
268
00:13:59,306 --> 00:14:01,884
JOURNALISTE : Dans le résumé
aujourd'hui des chiffres de la criminalité présumée,
269
00:14:01,908 --> 00:14:05,387
accusations allant du proxénétisme
du bookmaking à l'extorsion.
270
00:14:05,411 --> 00:14:07,957
Vous allez bien, conseiller.
271
00:14:07,981 --> 00:14:09,792
Vous savez quoi?
272
00:14:09,816 --> 00:14:12,895
En fin de compte, nous sommes toujours
je n'ai pas de preuve irréfutable.
273
00:14:12,919 --> 00:14:15,965
Dade was a master at
garder ses jupes propres.
274
00:14:15,989 --> 00:14:18,567
Nous l'aurons. C'est
juste une question de temps.
275
00:14:18,591 --> 00:14:20,524
Nous ne l'avons pas encore.
276
00:14:23,563 --> 00:14:25,574
Je ne veux pas de neige.
277
00:14:25,598 --> 00:14:28,444
Je déteste le froid,
alors ne me localise pas
278
00:14:28,468 --> 00:14:30,713
dans une certaine Sibérie, Montana.
279
00:14:30,737 --> 00:14:33,082
Les maréchaux américains s'occupent du
Programme de protection des témoins.
280
00:14:33,106 --> 00:14:34,783
Ils vous diront où aller.
281
00:14:34,807 --> 00:14:37,820
Il est dit ici que Dade
vous a engagé pour tuer le juge.
282
00:14:37,844 --> 00:14:39,222
C'est exact.
283
00:14:39,246 --> 00:14:41,123
Cette réunion était secrète.
284
00:14:41,147 --> 00:14:43,860
Yeah, well, I didn't expect
pour t'y trouver non plus,
285
00:14:43,884 --> 00:14:45,127
c'est sûr.
286
00:14:45,151 --> 00:14:47,191
Alors comment savait-il
à propos de la réunion ?
287
00:14:48,188 --> 00:14:50,733
Il sait tout.
Je ne sais pas.
288
00:14:50,757 --> 00:14:52,090
Peut-être les Carolines.
289
00:14:56,029 --> 00:14:59,075
Hé, vous voulez tous boire un verre ?
290
00:14:59,099 --> 00:15:00,464
C'est à peu près à cette époque.
291
00:15:01,534 --> 00:15:02,678
Oh, allez.
292
00:15:02,702 --> 00:15:05,181
Une fois que tu es parti, je suis juste
regardant les murs.
293
00:15:05,205 --> 00:15:08,284
Eh bien, que diriez-vous d'un dîner ?
J'aurai mon homme ici
294
00:15:08,308 --> 00:15:11,587
apporte-nous des plats à emporter
et ce serait juste nous les gars.
295
00:15:11,611 --> 00:15:13,189
Depuis que ta dame
un ami est coincé au tribunal,
296
00:15:13,213 --> 00:15:15,057
nous pouvons regarder mes films.
297
00:15:15,081 --> 00:15:18,527
Dites-vous comment nous avons utilisé
pour auditionner le talent.
298
00:15:18,551 --> 00:15:19,551
(soupir)
299
00:15:21,554 --> 00:15:23,399
Eh bien, puisqu'elle
je ne reviendrai pas,
300
00:15:23,423 --> 00:15:26,224
tu veux m'envoyer
des films depuis la salle ?
301
00:15:28,594 --> 00:15:30,795
Les cloches de l'enfer.
302
00:15:32,065 --> 00:15:33,097
(soupir)
303
00:15:35,268 --> 00:15:37,302
Notre cinéphile résident.
304
00:15:39,572 --> 00:15:45,721
Eh bien, j'ai mon bon bourbon,
J'ai mon bon homme ici,
305
00:15:45,745 --> 00:15:48,012
Je n'ai aucune plainte.
306
00:15:51,751 --> 00:15:54,297
Eh bien, ils ne l'ont pas fait
envoyer mes films.
307
00:15:54,321 --> 00:15:56,387
Allez, allons-y.
308
00:15:57,857 --> 00:15:59,501
Qu'est-ce que c'est que ça
tu attends ?
309
00:15:59,525 --> 00:16:01,826
Allez, maintenant, c'est
il est temps de me rendre heureux.
310
00:16:22,449 --> 00:16:25,483
(vrombissement d'hélicoptère)
311
00:16:26,652 --> 00:16:28,886
( jeu de thème plein de suspense )
312
00:16:53,013 --> 00:16:55,491
Je ne peux pas le croire,
homme. Ils l'ont eu.
313
00:16:55,515 --> 00:16:57,448
Ils l'ont eu.
314
00:17:02,188 --> 00:17:04,967
M. Dade ? Eh bien,
c'est reparti.
315
00:17:04,991 --> 00:17:06,369
D'après ce que j'ai compris,
316
00:17:06,393 --> 00:17:09,671
le gouvernement
témoin dans ce fiasco
317
00:17:09,695 --> 00:17:12,008
est mort dans un incendie ou une explosion.
318
00:17:12,032 --> 00:17:14,743
GRUE : C'était une explosion de gaz,
mais ça ne fait pas de mal,
319
00:17:14,767 --> 00:17:16,312
parce que je l'ai déjà
a demandé au juge
320
00:17:16,336 --> 00:17:18,280
rejeter toutes les accusations
en cours contre M. Dade,
321
00:17:18,304 --> 00:17:20,016
et il révise
ma pétition. Droite.
322
00:17:20,040 --> 00:17:22,280
Plus de questions,
s'il vous plaît. Excusez-nous.
323
00:17:24,077 --> 00:17:25,988
C.D. : Eh bien, ça
C'était proche, Cordell.
324
00:17:26,012 --> 00:17:29,992
Comment diable ont-ils
Tu sais où était Sonny Lyle ?
325
00:17:30,016 --> 00:17:33,429
Je n'en ai aucune idée, C.D.
326
00:17:33,453 --> 00:17:35,931
Comment quelque chose pourrait-il
comment ça s'est produit ?
327
00:17:35,955 --> 00:17:37,099
Il doit y avoir une fuite, Alex.
328
00:17:37,123 --> 00:17:39,735
Nous avions Sonny
sous haute sécurité.
329
00:17:39,759 --> 00:17:42,371
Eh bien, je suppose que vous avez entendu,
Vance demande un licenciement
330
00:17:42,395 --> 00:17:45,541
de toute démarche visant à inculper,
crier au sujet du harcèlement.
331
00:17:45,565 --> 00:17:48,677
C'est fou. Nous avons saisi des dossiers.
332
00:17:48,701 --> 00:17:50,312
Nous avons des déclarations sur ce type.
333
00:17:50,336 --> 00:17:51,713
ALEX : Tous les autres
preuves mises à part,
334
00:17:51,737 --> 00:17:53,649
l'affaire contre Dade
335
00:17:53,673 --> 00:17:56,018
reposait sur Sonny
témoignage oculaire.
336
00:17:56,042 --> 00:17:58,787
(le téléphone sonne)
337
00:17:58,811 --> 00:18:00,656
TRIVETTE : Dessous de plat.
338
00:18:00,680 --> 00:18:03,225
Ouais. Alex, c'est le juge Campos.
339
00:18:03,249 --> 00:18:05,428
Juste au bon moment.
340
00:18:05,452 --> 00:18:06,884
( jeu de thème tendu )
341
00:18:11,724 --> 00:18:12,990
Oui, juge ?
342
00:18:15,061 --> 00:18:16,172
Bien sûr.
343
00:18:16,196 --> 00:18:18,496
J'arrive tout de suite.
344
00:18:22,034 --> 00:18:25,013
Il veut discuter de l'abandon
les accusations portées contre Dade.
345
00:18:25,037 --> 00:18:28,650
C'est juste une visite de courtoisie.
346
00:18:28,674 --> 00:18:30,914
Il n'y a rien
tu peux faire. C'est fini.
347
00:18:32,312 --> 00:18:35,023
Pauvre Alex.
348
00:18:35,047 --> 00:18:37,326
Elle a vraiment pensé à
beaucoup de ce juge aussi.
349
00:18:37,350 --> 00:18:40,329
Tu sais, je m'en fous
bon sang, ce que vous pensez, les gars.
350
00:18:40,353 --> 00:18:41,797
C'était mieux
quand nous l'avons tiré
351
00:18:41,821 --> 00:18:44,255
avec Bonnie et
Clyde et Al Capone.
352
00:18:48,961 --> 00:18:50,995
Vous m'avez donné une idée, C.D.
353
00:18:52,765 --> 00:18:55,211
WALKER : Ils n'ont jamais eu
Capone pour meurtre ou contrebande.
354
00:18:55,235 --> 00:18:56,678
C'était un comptable.
355
00:18:56,702 --> 00:18:58,981
C.D. : Oui, ils ont eu
lui pour fraude fiscale.
356
00:18:59,005 --> 00:19:02,251
TRIVETTE : Tu sais quelque chose
à propos des impôts de Dade, mec ?
357
00:19:02,275 --> 00:19:04,220
WALKER : Ils ont
lui pour quelque chose
358
00:19:04,244 --> 00:19:06,088
c'était totalement
insignifiant à l'époque.
359
00:19:06,112 --> 00:19:07,590
C'est comme ça que nous sommes
je vais faire tomber Dade,
360
00:19:07,614 --> 00:19:09,725
pour son business de porno.
361
00:19:09,749 --> 00:19:11,059
TRIVETTE : La pornographie est légale.
362
00:19:11,083 --> 00:19:12,561
Ils appellent ça un adulte
divertissement.
363
00:19:12,585 --> 00:19:15,564
WALKER : À moins que le
l'actrice est mineure.
364
00:19:15,588 --> 00:19:19,901
Puis ils appellent
c'est... la maltraitance des enfants.
365
00:19:19,925 --> 00:19:21,137
ALEX : "Indécence avec un enfant"
366
00:19:21,161 --> 00:19:23,239
est le terme juridique.
367
00:19:23,263 --> 00:19:25,807
C'est un crime de classe 2
avec des sanctions très lourdes,
368
00:19:25,831 --> 00:19:26,975
jusqu'à 20 ans.
369
00:19:26,999 --> 00:19:29,945
Sonny s'est vanté
Dade aime les jeunes filles,
370
00:19:29,969 --> 00:19:32,314
surtout ce Candy Delight.
371
00:19:32,338 --> 00:19:34,183
Il a plaisanté sur
elle a 16 ans.
372
00:19:34,207 --> 00:19:35,984
Il ne semblait pas
important à l'époque...
373
00:19:36,008 --> 00:19:37,186
Oh, elle est là.
374
00:19:37,210 --> 00:19:40,623
Oh.
375
00:19:40,647 --> 00:19:42,413
(gémissant)
376
00:19:46,553 --> 00:19:47,663
Oh.
377
00:19:47,687 --> 00:19:50,421
Il n’y a pas beaucoup d’intrigue, n’est-ce pas ?
378
00:19:52,158 --> 00:19:53,524
Ouais. ( gémissant)
379
00:19:54,494 --> 00:19:56,472
On peut se passer du son.
380
00:19:56,496 --> 00:19:59,475
(coupe le son)
381
00:19:59,499 --> 00:20:02,099
D'accord, j'en ai assez.
382
00:20:05,771 --> 00:20:07,338
(soupir)
383
00:20:09,709 --> 00:20:11,487
Quelle belle fille.
384
00:20:11,511 --> 00:20:12,888
Quelle honte.
385
00:20:12,912 --> 00:20:14,590
Seize ans ?
386
00:20:14,614 --> 00:20:17,193
TRIVETTE : Vous pouvez
je parie qu'elle est en fuite.
387
00:20:17,217 --> 00:20:18,482
Elle a probablement été maltraitée.
388
00:20:21,153 --> 00:20:22,898
À quelle fréquence faisons-nous
vous voyez ça, les gars ?
389
00:20:22,922 --> 00:20:25,133
Trop souvent, C.D.
390
00:20:25,157 --> 00:20:29,171
Encore une fois, nous avons besoin
témoignage oculaire.
391
00:20:29,195 --> 00:20:30,206
Nous avons besoin de cette fille.
392
00:20:30,230 --> 00:20:33,509
Eh bien, peut-être qu'elle a un casier judiciaire.
393
00:20:33,533 --> 00:20:36,412
Je ne... Excusez-moi, monsieur.
394
00:20:36,436 --> 00:20:37,546
Je ne vois pas pourquoi l'ordinateur
395
00:20:37,570 --> 00:20:40,549
je ne peux pas signaler un nom
comme Candy Delight.
396
00:20:40,573 --> 00:20:42,184
Je suis sûr que nous pouvons venir
avec son vrai nom.
397
00:20:42,208 --> 00:20:43,652
ALEX : C'était il y a longtemps.
398
00:20:43,676 --> 00:20:46,655
La durée de carrière de ces derniers
les filles ne sont généralement pas très longues.
399
00:20:46,679 --> 00:20:48,724
Ils n'ont pas de fins heureuses.
400
00:20:48,748 --> 00:20:50,693
Je doute que tu vas
pouvoir la retrouver.
401
00:20:50,717 --> 00:20:52,461
Et si nous la retrouvions ?
402
00:20:52,485 --> 00:20:54,463
Ensuite, nous avons un cas.
403
00:20:54,487 --> 00:20:57,688
Eh bien, c'est quoi
Je voulais entendre.
404
00:20:59,425 --> 00:21:02,003
Commissaire-priseur : Et, les amis, dans
en plus de cette moto classique,
405
00:21:02,027 --> 00:21:05,708
nous avons ce magnifique
polled Hereford bull.
406
00:21:05,732 --> 00:21:07,142
Maintenant, c'est un gagnant avéré.
407
00:21:07,166 --> 00:21:09,345
Il a engendré beaucoup
champions de son époque.
408
00:21:09,369 --> 00:21:11,947
j'ai une ouverture
enchère pour 200 000 $,
409
00:21:11,971 --> 00:21:13,549
mais c'est horrible
faible pour cet animal.
410
00:21:13,573 --> 00:21:14,683
Laissez-moi entendre 250.
411
00:21:14,707 --> 00:21:16,151
L'un de vous est sorti
là, laisse-moi entendre 250.
412
00:21:16,175 --> 00:21:18,019
J'en ai deux. Est-ce que je
tu entends 250 ? J'en ai 250.
413
00:21:18,043 --> 00:21:19,321
Est-ce que je vois 275 ?
414
00:21:19,345 --> 00:21:20,789
Deux soixante-quinze,
merci, chérie.
415
00:21:20,813 --> 00:21:22,190
C'est merveilleux.
416
00:21:22,214 --> 00:21:23,992
Trois. Maintenant 275, maintenant trois.
417
00:21:24,016 --> 00:21:25,494
C'est trois.
418
00:21:25,518 --> 00:21:27,496
Est-ce que je vois trois et un
trimestre ? Augmentez cette enchère. Trois.
419
00:21:27,520 --> 00:21:28,564
Il nous en faut trois et quart.
420
00:21:28,588 --> 00:21:29,965
Il nous en faut trois et quart.
421
00:21:29,989 --> 00:21:31,767
Où puis-je voir
trois et quart ?
422
00:21:31,791 --> 00:21:34,470
Euh, les garçons, si vous et Gina
tu vas nous excuser, s'il te plaît ?
423
00:21:34,494 --> 00:21:36,438
Commissaire-priseur :
Hôpital caritatif pour enfants.
424
00:21:36,462 --> 00:21:38,440
Tu ne peux pas battre
ça. Creusez profondément.
425
00:21:38,464 --> 00:21:40,476
J'ai 300 000 $ comme offre.
426
00:21:40,500 --> 00:21:43,245
J'en ai trois. Nous avons besoin
trois et quart.
427
00:21:43,269 --> 00:21:44,946
C'est une œuvre caritative très digne,
428
00:21:44,970 --> 00:21:47,916
Tu ressembles à une dinde
avant Thanksgiving.
429
00:21:47,940 --> 00:21:49,652
Tu devrais prendre
mieux prendre soin de vous.
430
00:21:49,676 --> 00:21:51,654
Est-ce que le nom Candy Delight
431
00:21:51,678 --> 00:21:52,821
ça te dit quelque chose ?
432
00:21:52,845 --> 00:21:55,257
Oh. Oh, c'est un
nom sorti du passé,
433
00:21:55,281 --> 00:21:56,258
il y a une dizaine d'années.
434
00:21:56,282 --> 00:21:58,093
Neuf et changement, malheureusement.
435
00:21:58,117 --> 00:21:59,961
Le délai de prescription est de dix.
436
00:21:59,985 --> 00:22:01,997
De quoi parles-tu?
437
00:22:02,021 --> 00:22:04,300
J'ai reçu un appel de mon
source ce matin.
438
00:22:04,324 --> 00:22:06,168
Le bureau du procureur enquête
certaines de vos premières incursions
439
00:22:06,192 --> 00:22:07,670
dans le monde du cinéma.
440
00:22:07,694 --> 00:22:09,971
Eh bien, c'était de l'histoire ancienne.
441
00:22:09,995 --> 00:22:11,840
Je n'ai jamais vraiment été
dans cette affaire.
442
00:22:11,864 --> 00:22:13,642
C'était insignifiant.
443
00:22:13,666 --> 00:22:15,477
Jamais n'importe quoi
personnel entre vous
444
00:22:15,501 --> 00:22:16,845
et cette personne Candy ?
445
00:22:16,869 --> 00:22:19,481
Eh bien, Sonny l'amènerait
de temps en temps, tu sais.
446
00:22:19,505 --> 00:22:21,817
Tu sais où elle
c'est aujourd'hui ? Non, bon sang, non.
447
00:22:21,841 --> 00:22:23,552
Elle doit avoir 25 ans.
448
00:22:23,576 --> 00:22:24,953
C'est un peu vieux pour moi.
449
00:22:24,977 --> 00:22:26,355
(rires)
450
00:22:26,379 --> 00:22:29,425
Tu penses que c'est
drôle. C'est un cancer.
451
00:22:29,449 --> 00:22:31,927
je n'avais rien à faire
avec ces choses.
452
00:22:31,951 --> 00:22:33,061
Sonny s'en est occupé.
453
00:22:33,085 --> 00:22:35,664
Il n'y avait rien à
fais avec moi. Vous dites.
454
00:22:35,688 --> 00:22:37,466
Je dis qu'ils peuvent
suivre la trace écrite
455
00:22:37,490 --> 00:22:38,900
tout le chemin du retour
à votre porte.
456
00:22:38,924 --> 00:22:40,803
Et la loi dit, si
il y a une fille de 16 ans
457
00:22:40,827 --> 00:22:42,170
dans l'un de vos
des films, vous l'avez fait.
458
00:22:42,194 --> 00:22:44,072
Les Rangers sont
je la cherche maintenant.
459
00:22:44,096 --> 00:22:45,874
Ensuite, nous la trouverons d'abord.
460
00:22:45,898 --> 00:22:47,710
S'ils peuvent valser
au tribunal avec elle,
461
00:22:47,734 --> 00:22:49,611
tu as le proverbial
chance de boule de neige.
462
00:22:49,635 --> 00:22:51,413
Elle apportera le bâtiment
sur ta tête.
463
00:22:51,437 --> 00:22:54,538
J'ai pris soin de Sonny,
Je vais m'occuper d'elle.
464
00:22:55,508 --> 00:22:56,752
Est-ce que j'entends 350 ?
465
00:22:56,776 --> 00:22:58,019
J'en ai besoin de 350.
466
00:22:58,043 --> 00:23:00,356
J'en vois 350, juste là.
467
00:23:00,380 --> 00:23:02,624
Nous avons 350 000 $.
468
00:23:02,648 --> 00:23:05,026
Est-ce que j'entends 375 quelque part ?
469
00:23:05,050 --> 00:23:08,096
Trois heures cinquante une fois, deux fois.
470
00:23:08,120 --> 00:23:11,567
J'ai vendu le taureau pour 350 000 $
471
00:23:11,591 --> 00:23:14,135
à M. D.L. Papa, juste là.
472
00:23:14,159 --> 00:23:15,404
(applaudissements)
473
00:23:15,428 --> 00:23:16,972
Merci.
474
00:23:16,996 --> 00:23:18,106
Maintenant, je le rends
475
00:23:18,130 --> 00:23:20,141
pour aider les enfants,
alors vous commencez tous
476
00:23:20,165 --> 00:23:22,544
encore une fois, hein ?
477
00:23:22,568 --> 00:23:24,346
(applaudissements)
478
00:23:24,370 --> 00:23:28,972
(jeu de thème dramatique)
479
00:23:31,310 --> 00:23:35,457
(musique rock légère jouée)
480
00:23:35,481 --> 00:23:38,360
♪ Ce n'est pas bien ♪
481
00:23:38,384 --> 00:23:40,796
♪ Elle a trouvé sa danse libre ♪
482
00:23:40,820 --> 00:23:43,499
♪ Quand elle rentre à la maison... ♪
483
00:23:43,523 --> 00:23:44,500
HOMME : Serveuse ?
484
00:23:44,524 --> 00:23:46,201
Ouais, je suis ici.
485
00:23:46,225 --> 00:23:47,202
Puis-je vous aider?
486
00:23:47,226 --> 00:23:48,470
Vous avez quelques longnecks ?
487
00:23:48,494 --> 00:23:51,540
Oh d'accord. Est-ce que tu
tu veux quelque chose de spécial ?
488
00:23:51,564 --> 00:23:53,108
L'HOMME : Oh, peu importe
tu as du bon.
489
00:23:53,132 --> 00:23:55,692
SERVEUSE : Très bien.
490
00:23:56,803 --> 00:23:58,313
Salut, ma chérie.
491
00:23:58,337 --> 00:24:00,982
Ils ont dit que tu m'avais demandé.
492
00:24:01,006 --> 00:24:02,651
j'ai dû faire
une bonne impression.
493
00:24:02,675 --> 00:24:05,086
Eh bien, nous ne nous sommes jamais rencontrés, en fait.
494
00:24:05,110 --> 00:24:08,356
Eh bien, celui qui a envoyé
tu es à ma façon, je leur dois.
495
00:24:08,380 --> 00:24:10,426
Que puis-je faire pour toi, chérie ?
496
00:24:10,450 --> 00:24:12,327
Eh bien, nous avons un
amie commune, Janine,
497
00:24:12,351 --> 00:24:14,296
qui travaille chez Las
Canaux de Colinas.
498
00:24:14,320 --> 00:24:16,498
Janine's my friend.
499
00:24:16,522 --> 00:24:19,601
Il y avait une jeune fille
qui était dans des films pour adultes, euh...
500
00:24:19,625 --> 00:24:21,970
Elle est passée par le
nom de Candy Delight.
501
00:24:21,994 --> 00:24:24,306
Son vrai nom est Audrey Henson.
502
00:24:24,330 --> 00:24:27,409
Je ne connais personne
entreprise mais la mienne.
503
00:24:27,433 --> 00:24:28,911
Je dois la trouver.
504
00:24:28,935 --> 00:24:31,480
Elle est impliquée dans un
affaire policière très grave.
505
00:24:31,504 --> 00:24:34,316
Police? Tu es flic ?
506
00:24:34,340 --> 00:24:35,617
Ranger du Texas.
507
00:24:35,641 --> 00:24:37,486
Écoute, elle n'a aucun problème.
508
00:24:37,510 --> 00:24:39,020
J'ai juste besoin qu'elle témoigne.
509
00:24:39,044 --> 00:24:41,657
Je dois y retourner
travail. Je suis le prochain.
510
00:24:41,681 --> 00:24:43,725
Oh, attends une minute,
attends une minute.
511
00:24:43,749 --> 00:24:45,561
Si tu lui parles,
512
00:24:45,585 --> 00:24:48,105
auriez-vous
elle m'a appelé ?
513
00:24:48,320 --> 00:24:50,053
Ranger Walker.
514
00:24:51,757 --> 00:24:55,170
Janine m'a parlé
toi. Vous l'avez aidée.
515
00:24:55,194 --> 00:24:56,772
Ouais.
516
00:24:56,796 --> 00:24:59,441
Tu n'es pas le premier
une pour poser des questions sur Candy.
517
00:24:59,465 --> 00:25:00,943
Qui d'autre ?
518
00:25:00,967 --> 00:25:02,511
Quelques gars méchants.
519
00:25:02,535 --> 00:25:04,001
J'ai parlé à mon patron, M. Meduno.
520
00:25:05,571 --> 00:25:08,116
Si tu lui parles,
laissez-moi en dehors de ça.
521
00:25:08,140 --> 00:25:10,519
C'est un méchant. Toi
tu vois ce que je veux dire ?
522
00:25:10,543 --> 00:25:12,009
Ouais, d'accord.
523
00:25:20,586 --> 00:25:22,319
(frapper à la porte)
524
00:25:29,595 --> 00:25:32,073
Personne n'est autorisé à revenir ici.
525
00:25:32,097 --> 00:25:34,242
je cherche un
ma vieille petite amie,
526
00:25:34,266 --> 00:25:36,547
porte le nom
de Candy Délice.
527
00:25:44,777 --> 00:25:46,555
Je n'ai jamais entendu parler d'elle.
528
00:25:46,579 --> 00:25:50,213
Eh bien, ça fait longtemps.
Peut-être qu'elle porte un autre nom.
529
00:25:51,116 --> 00:25:52,794
Pas moi.
530
00:25:52,818 --> 00:25:55,185
Jetez un oeil.
531
00:25:56,388 --> 00:25:58,567
Je ne sais rien d'elle.
532
00:25:58,591 --> 00:26:00,502
Tu veux que ce soit tatoué
sur ton front ?
533
00:26:00,526 --> 00:26:02,966
Comment sais-tu
jusqu'à ce que tu jettes un oeil ?
534
00:26:04,730 --> 00:26:06,730
Jetez ce clochard hors d'ici.
535
00:26:33,626 --> 00:26:35,571
Maintenant, je vais te demander
encore une fois. Connaissez-vous cette fille ?
536
00:26:35,595 --> 00:26:38,406
Je ne sais pas. je te l'ai dit
ce que j'ai dit aux autres gars.
537
00:26:38,430 --> 00:26:39,407
Quels gars ?
538
00:26:39,431 --> 00:26:41,910
Ils n'ont pas donné leurs noms.
539
00:26:41,934 --> 00:26:44,345
Si tu leur disais quelque chose
tu ne me le dis pas,
540
00:26:44,369 --> 00:26:45,569
Je reviendrai.
541
00:26:47,773 --> 00:26:51,319
(les enfants rient)
542
00:26:51,343 --> 00:26:54,155
Vous les enfants, ne vous arrêtez pas, vous êtes
je ne vois pasPower Rangers.
543
00:26:54,179 --> 00:26:56,291
(en riant)
544
00:26:56,315 --> 00:26:57,659
Oh, tu es méchant.
545
00:26:57,683 --> 00:27:00,128
Souviens-toi juste de ça.
546
00:27:00,152 --> 00:27:01,830
Maintenant, va leur dire.
547
00:27:01,854 --> 00:27:04,254
Non, je dois aller me laver.
548
00:27:05,057 --> 00:27:07,091
(le téléphone sonne)
549
00:27:10,630 --> 00:27:12,062
Bonjour ?
550
00:27:16,636 --> 00:27:19,081
Un Ranger du Texas.
551
00:27:19,105 --> 00:27:22,117
Tout le monde te cherche.
552
00:27:22,141 --> 00:27:24,920
Chéri, nous devons parler.
553
00:27:24,944 --> 00:27:29,579
D'accord, je te retrouve. D'accord. Au revoir.
554
00:27:34,086 --> 00:27:36,720
( thème inquiétant joué )
555
00:27:44,130 --> 00:27:45,107
Tanya ?
556
00:27:45,131 --> 00:27:47,342
Bonbons.
557
00:27:47,366 --> 00:27:49,811
Hé. Salut.
558
00:27:49,835 --> 00:27:51,379
Mon Dieu, tu es si belle.
559
00:27:51,403 --> 00:27:52,413
Oh, de qui te moques-tu ?
560
00:27:52,437 --> 00:27:53,882
Tu es superbe.
561
00:27:53,906 --> 00:27:57,185
Tu peux faire ce que j'ai fait,
se nettoyer, se redresser.
562
00:27:57,209 --> 00:28:00,155
Mm... Allez.
563
00:28:00,179 --> 00:28:03,692
Donc personne n'a entendu le nom
Candy Delight depuis dix ans.
564
00:28:03,716 --> 00:28:04,760
Pourquoi maintenant ?
565
00:28:04,784 --> 00:28:05,961
Ça me bat, chérie.
566
00:28:05,985 --> 00:28:08,229
Tout ce que je sais, le mauvais
les gars te cherchent
567
00:28:08,253 --> 00:28:09,931
et les gentils le sont aussi.
568
00:28:09,955 --> 00:28:12,500
Moi? je préfère avoir
trouvé par les gentils.
569
00:28:12,524 --> 00:28:14,335
Écoute, je ne veux pas
être trouvé du tout.
570
00:28:14,359 --> 00:28:16,538
Eh bien, Candy, tu
je dois atterrir quelque part.
571
00:28:16,562 --> 00:28:18,273
Je veux juste qu'on me laisse tranquille.
572
00:28:18,297 --> 00:28:20,441
Je sais, chérie, mais c'est juste...
573
00:28:20,465 --> 00:28:21,465
Aahh ! Lâcher!
574
00:28:53,064 --> 00:28:55,910
(les hommes applaudissent)
575
00:28:55,934 --> 00:28:57,211
♪ Ce que je veux faire ♪
576
00:28:57,235 --> 00:29:00,982
♪ Pourquoi tu ne peux pas
Laisser la fille tranquille ? ♪
577
00:29:01,006 --> 00:29:03,673
(les hommes rient, bavardent)
578
00:29:05,878 --> 00:29:07,856
L'HOMME : Très bien. Comme je l'aime.
579
00:29:07,880 --> 00:29:09,178
(en riant)
580
00:29:12,117 --> 00:29:13,327
Où est ton patron ?
581
00:29:13,351 --> 00:29:15,162
Je ne sais pas. Il
ne me vérifie pas.
582
00:29:15,186 --> 00:29:16,263
Où est la danseuse, Tanya ?
583
00:29:16,287 --> 00:29:18,132
C'est son soir de congé.
584
00:29:18,156 --> 00:29:19,300
Avez-vous son adresse ?
585
00:29:19,324 --> 00:29:21,669
Hé, mec, comment devrais-je le savoir ?
586
00:29:21,693 --> 00:29:23,092
Tu ferais mieux de le savoir.
587
00:29:27,065 --> 00:29:29,310
Elle vient de dire qu'elle
eu une urgence.
588
00:29:29,334 --> 00:29:31,145
Je ne m'ai pas dit où elle
j'allais ou quoi que ce soit,
589
00:29:31,169 --> 00:29:33,570
vient de faire ses valises.
590
00:29:35,340 --> 00:29:39,643
( jeu de thème plein de suspense )
591
00:29:54,560 --> 00:29:56,838
Mec, merci de m'avoir rencontré.
592
00:29:56,862 --> 00:30:00,008
Je dois reprendre la route,
mais j'ai besoin de ça, tu sais ?
593
00:30:00,032 --> 00:30:02,632
Ouais, eh bien, tu es
un bon client.
594
00:30:03,936 --> 00:30:06,014
Merci. Aucun problème.
595
00:30:06,038 --> 00:30:07,038
(halètement)
596
00:30:08,440 --> 00:30:09,784
Squiggy ! Désolé, bébé.
597
00:30:09,808 --> 00:30:11,019
Homme.
598
00:30:11,043 --> 00:30:12,803
C'est juste qu'ils sont
de meilleurs clients.
599
00:30:18,416 --> 00:30:19,961
Avez-vous d'autres nouvelles de Walker ?
600
00:30:19,985 --> 00:30:22,329
Non. Comment ça va ?
601
00:30:22,353 --> 00:30:24,231
J'ai traversé tout
dossiers du personnel.
602
00:30:24,255 --> 00:30:25,833
Je veux dire, il y a
ça ne sera pas un fichier
603
00:30:25,857 --> 00:30:27,635
avec le mot
"informateur" mis en évidence,
604
00:30:27,659 --> 00:30:29,503
donc nous avons le
téléphones surveillés,
605
00:30:29,527 --> 00:30:31,005
et cela devrait couvrir mon bureau.
606
00:30:31,029 --> 00:30:33,340
Je ne sais pas quoi faire d'autre.
607
00:30:33,364 --> 00:30:35,043
Eh bien, ça doit être
quelqu'un de très proche.
608
00:30:35,067 --> 00:30:36,987
Qu'en penses-tu?
Votre juriste ?
609
00:30:38,303 --> 00:30:39,948
Quelqu'un qui
répond à vos téléphones ?
610
00:30:39,972 --> 00:30:41,382
Continue, tu vas
arriver à la personne
611
00:30:41,406 --> 00:30:43,017
qui nettoie mon bureau la nuit.
612
00:30:43,041 --> 00:30:47,143
( jeu de thème plein de suspense )
613
00:30:50,916 --> 00:30:52,956
MAISY (à la radio) :
Walker, tu es là ?
614
00:30:53,952 --> 00:30:55,863
Ouais, Maisy. Quoi de neuf?
615
00:30:55,887 --> 00:30:58,700
Nous avons reçu un appel très urgent
je veux vous rencontrer.
616
00:30:58,724 --> 00:31:00,367
Elle a dit que vous sauriez qui.
617
00:31:00,391 --> 00:31:01,703
Elle a dit que tu l'étais
je la cherche.
618
00:31:01,727 --> 00:31:02,704
Où ?
619
00:31:02,728 --> 00:31:04,271
Barnsdale Park, près des balançoires.
620
00:31:04,295 --> 00:31:05,873
Elle est là maintenant.
621
00:31:05,897 --> 00:31:07,463
Merci, Maisy.
622
00:31:08,800 --> 00:31:11,445
GARÇON : Allons-y
les balançoires, maman !
623
00:31:11,469 --> 00:31:13,781
Viens avec moi !
624
00:31:13,805 --> 00:31:16,117
(les enfants rient)
625
00:31:16,141 --> 00:31:20,722
GARÇON : Hé, je peux y aller
plus haut. Tu veux voir ?
626
00:31:20,746 --> 00:31:24,025
(femme parlant indistinctement)
627
00:31:24,049 --> 00:31:27,283
(les enfants bavardent)
628
00:31:39,064 --> 00:31:40,574
Après ce que tu as fait hier soir,
629
00:31:40,598 --> 00:31:43,432
Je pensais que c'était le moins que je
ce que je pouvais faire, c'était te parler.
630
00:31:49,007 --> 00:31:51,653
Dois-je t'appeler Audrey ?
631
00:31:51,677 --> 00:31:53,254
J'aimerais que tu ne le fasses pas
appelle-moi n'importe quoi.
632
00:31:53,278 --> 00:31:56,079
Je ne veux pas qu'on m'appelle. Il
Cela ne peut pas être un mystère.
633
00:31:57,582 --> 00:31:59,226
Ouais, je peux comprendre.
634
00:31:59,250 --> 00:32:01,262
Vous ne pouviez pas, sur
ton jour le plus fou,
635
00:32:01,286 --> 00:32:03,553
dans ton plus sauvage
rêves, comprends.
636
00:32:05,691 --> 00:32:07,256
Je sais ce que tu veux.
637
00:32:08,660 --> 00:32:11,572
tu veux savoir
à propos de Candy Delight.
638
00:32:11,596 --> 00:32:13,607
tu veux savoir
tout sur le bon vieux temps
639
00:32:13,631 --> 00:32:15,576
avec Sonny et D.L. Papa.
640
00:32:15,600 --> 00:32:19,335
Mais vous ne vous arrêterez pas là.
Vous voudrez que je témoigne.
641
00:32:20,872 --> 00:32:22,205
Oui, je le fais.
642
00:32:24,876 --> 00:32:27,388
Mon mari est plombier.
643
00:32:27,412 --> 00:32:30,591
Juste un gars bon et honnête.
Nos amis sont des gens normaux.
644
00:32:30,615 --> 00:32:32,126
Comment pourrais-je expliquer?
645
00:32:32,150 --> 00:32:34,762
Maman, maman, regarde-moi.
646
00:32:34,786 --> 00:32:35,963
AUDREY : Oui, chérie.
647
00:32:35,987 --> 00:32:38,654
Soyez juste prudent
sur ce gymnase de la jungle.
648
00:32:41,559 --> 00:32:44,672
Tu as dit à Tanya que j'étais
partie d'une affaire de police.
649
00:32:44,696 --> 00:32:46,908
Eh bien, je vous dis que non.
650
00:32:46,932 --> 00:32:49,610
Vous avez peut-être
j'avais le choix avant,
651
00:32:49,634 --> 00:32:51,345
mais maintenant ils savent tout sur toi.
652
00:32:51,369 --> 00:32:53,181
Ils t'atteindront
par l'intermédiaire de Tanya.
653
00:32:53,205 --> 00:32:55,850
Elle a quitté la ville. Je vais
ça va comme ça.
654
00:32:55,874 --> 00:32:57,484
Ils n'abandonneront pas, Audrey.
655
00:32:57,508 --> 00:33:00,188
Je vais tenter ma chance, alors.
656
00:33:00,212 --> 00:33:03,024
Tu vas attraper ton méchant
sans moi. C'est votre travail.
657
00:33:03,048 --> 00:33:05,927
Mon travail est de faire
bien sûr, l'homme que j'ai épousé
658
00:33:05,951 --> 00:33:07,394
sait que je le chéris
659
00:33:07,418 --> 00:33:09,496
et que la femme qu'il
l'aide avec son manteau
660
00:33:09,520 --> 00:33:11,755
et ouvre la porte car ce n'est pas...
661
00:33:12,423 --> 00:33:14,102
(soupir)
662
00:33:14,126 --> 00:33:17,627
Pouvez-vous imaginer s'il
allais voir ce film ?
663
00:33:19,798 --> 00:33:21,809
Pourrait-il un jour me toucher à nouveau ?
664
00:33:21,833 --> 00:33:24,667
Quelles images seraient
brûler dans son esprit ?
665
00:33:27,605 --> 00:33:29,906
Je suis désolé que tout cela soit arrivé.
666
00:33:32,244 --> 00:33:34,477
Si je devais témoigner...
667
00:33:38,449 --> 00:33:39,682
Tu vois ma vie ?
668
00:33:41,019 --> 00:33:44,020
je suis la fille la plus chanceuse
dans le monde maintenant.
669
00:33:45,824 --> 00:33:49,458
Si je devais perdre mon
famille, je préférerais être mort.
670
00:33:50,829 --> 00:33:53,797
(renifle)
671
00:33:55,400 --> 00:33:57,300
D'accord.
672
00:33:59,771 --> 00:34:02,471
Je rattraperai Dade d'une autre manière.
673
00:34:04,409 --> 00:34:06,442
Merci.
674
00:34:10,648 --> 00:34:14,395
Audrey, tu as
de beaux enfants.
675
00:34:14,419 --> 00:34:16,886
Ayez une vie heureuse.
676
00:34:18,156 --> 00:34:20,734
Je le fais déjà.
677
00:34:20,758 --> 00:34:24,393
Petit Phil, Amy, viens
on, you guys. Allons-y.
678
00:34:28,133 --> 00:34:32,001
( jeu de thème plein de suspense )
679
00:34:40,712 --> 00:34:43,557
Alors tu y penses ?
680
00:34:43,581 --> 00:34:45,159
(Phil rit)
681
00:34:45,183 --> 00:34:47,929
PHIL : Tu es un
coup de pied dans le pantalon.
682
00:34:47,953 --> 00:34:49,763
Sommes-nous censés
mettre une pancarte "à vendre"
683
00:34:49,787 --> 00:34:51,899
sur le devant de la maison
et commencer à faire mes valises ?
684
00:34:51,923 --> 00:34:53,134
Pourquoi pas?
685
00:34:53,158 --> 00:34:54,768
Ton frère a
le magasin à Houston.
686
00:34:54,792 --> 00:34:57,004
Tu as toujours parlé de
entrer avec lui. Faisons-le.
687
00:34:57,028 --> 00:34:59,941
Ouais, nous en avons parlé
ça. Peut-être plus tard.
688
00:34:59,965 --> 00:35:01,575
Écoute, c'est logique maintenant,
689
00:35:01,599 --> 00:35:04,645
avant que les enfants n'arrivent
trop loin à l'école et tout.
690
00:35:04,669 --> 00:35:06,247
Eh bien, je suppose.
691
00:35:06,271 --> 00:35:08,338
Ce serait peut-être le bon moment.
692
00:35:10,141 --> 00:35:11,252
(la sonnette sonne)
693
00:35:11,276 --> 00:35:14,377
Mm. Je vais l'avoir. Vous
regarde les enfants.
694
00:35:15,546 --> 00:35:17,046
(rires)
695
00:35:18,649 --> 00:35:20,328
Qui est-ce ?
696
00:35:20,352 --> 00:35:23,819
HOMME : Des fleurs pour
une Mme Forrester.
697
00:35:25,891 --> 00:35:27,991
Oh, ils sont si beaux.
698
00:35:29,127 --> 00:35:30,793
(cri étouffé)
699
00:35:45,176 --> 00:35:47,355
TRIVETTE : Thompson était
ici quand ils l'ont amenée,
700
00:35:47,379 --> 00:35:49,112
alors je lui ai demandé de t'appeler.
701
00:35:51,883 --> 00:35:53,727
Quelqu'un vraiment
lui a fait un numéro.
702
00:35:53,751 --> 00:35:56,931
On dirait qu'ils voulaient
quelques informations.
703
00:35:56,955 --> 00:35:58,988
On dirait qu'ils l'ont compris.
704
00:36:05,964 --> 00:36:08,864
(dialling cell phone)
705
00:36:11,102 --> 00:36:13,381
M. Forrester, ceci
est le Ranger Walker.
706
00:36:13,405 --> 00:36:14,782
Puis-je parler à
ta femme, s'il te plaît ?
707
00:36:14,806 --> 00:36:17,285
j'allais juste
appelle la police.
708
00:36:17,309 --> 00:36:19,420
Audrey est allée répondre au
porte et je ne suis pas revenu.
709
00:36:19,444 --> 00:36:21,155
J'ai regardé partout
le quartier.
710
00:36:21,179 --> 00:36:22,890
Je vais essayer de la trouver,
M. Forrester.
711
00:36:22,914 --> 00:36:24,926
Merci. Elle a disparu.
712
00:36:24,950 --> 00:36:26,149
Que veux-tu faire ?
713
00:36:27,718 --> 00:36:29,218
Obtenez des réponses.
714
00:36:45,070 --> 00:36:46,814
Tu ne peux pas venir
faire irruption ici comme ça.
715
00:36:46,838 --> 00:36:49,350
Où est Candy
Un plaisir ? Candy, qui ?
716
00:36:49,374 --> 00:36:53,542
Candy... Délice.
717
00:36:56,914 --> 00:36:58,581
Je reviens tout juste de la morgue.
718
00:37:05,357 --> 00:37:06,822
J'ai vu ton travail.
719
00:37:11,629 --> 00:37:15,331
Voyons à quel point tu
pouvez prendre avant de parler.
720
00:37:21,072 --> 00:37:22,738
(gémissant)
721
00:37:25,643 --> 00:37:26,887
Aahh !
722
00:37:26,911 --> 00:37:28,589
je ne sais pas quoi
tu parles.
723
00:37:28,613 --> 00:37:30,591
Tu ferais mieux de le savoir. Aahh !
724
00:37:30,615 --> 00:37:31,993
Ils l'ont emmenée dans une camionnette.
725
00:37:32,017 --> 00:37:33,160
Quel genre de fourgon ?
726
00:37:33,184 --> 00:37:35,684
Fleuriste, Vigne.
727
00:37:40,658 --> 00:37:42,803
(haletant)
728
00:37:42,827 --> 00:37:45,794
(jeu de thème dramatique)
729
00:37:49,800 --> 00:37:51,912
Nous cherchons
pour la camionnette d'un fleuriste.
730
00:37:51,936 --> 00:37:54,281
C'est l'heure de l'aiguille dans la botte de foin, les gars.
731
00:37:54,305 --> 00:37:56,583
Il y a des kilomètres et
des kilomètres et des kilomètres ici.
732
00:37:56,607 --> 00:37:59,509
Essayez la décharge.
733
00:38:12,390 --> 00:38:16,259
( thème inquiétant joué )
734
00:38:32,343 --> 00:38:35,511
Hé, hé. Allez.
735
00:38:55,066 --> 00:38:56,810
Pas de camionnette.
736
00:38:56,834 --> 00:39:01,014
S'ils sont toujours dans le van
et s'ils sont ici.
737
00:39:01,038 --> 00:39:02,738
Emmène-nous au lac.
738
00:39:10,848 --> 00:39:14,717
( jeu de thème plein de suspense )
739
00:39:34,939 --> 00:39:37,373
(le moteur du bateau démarre)
740
00:40:08,373 --> 00:40:09,533
Voilà la camionnette.
741
00:40:13,244 --> 00:40:15,545
Faites-nous tomber.
742
00:40:53,284 --> 00:40:54,284
Hé!
743
00:40:55,953 --> 00:40:59,689
Rangers du Texas. j'ai besoin
votre bateau. Venez à côté.
744
00:41:27,619 --> 00:41:28,851
Allons-y. Allez.
745
00:41:35,960 --> 00:41:37,593
Voici.
746
00:41:38,830 --> 00:41:40,730
(cris gargarisés)
747
00:41:48,139 --> 00:41:49,972
Allons-y.
748
00:41:54,211 --> 00:41:56,579
(cris gargarisés)
749
00:42:09,860 --> 00:42:12,995
(cris gargarisés)
750
00:42:51,268 --> 00:42:53,514
Congeler. Viens
Allez, sortez de là.
751
00:42:53,538 --> 00:42:56,739
On y va. Allez,
sortir. Sur le dos.
752
00:43:01,912 --> 00:43:04,613
(haletant)
753
00:43:07,017 --> 00:43:10,285
(sanglotant)
754
00:43:24,201 --> 00:43:25,879
Bonjour, bonjour, M. Dade.
755
00:43:25,903 --> 00:43:28,114
Nous aurons
arrêter de se rencontrer comme ça.
756
00:43:28,138 --> 00:43:30,517
Maintenant, je ne sais pas comment
plusieurs fois je peux venir ici
757
00:43:30,541 --> 00:43:32,386
et combien de façons je peux le dire.
758
00:43:32,410 --> 00:43:34,822
Tout cela n’est que de la fumée, les amis.
759
00:43:34,846 --> 00:43:37,691
C'est scandaleux.
Tout simplement du harcèlement.
760
00:43:37,715 --> 00:43:39,125
Eh bien, maintenant c'est notre tour.
761
00:43:39,149 --> 00:43:41,695
Maintenant, nous déposons un
action contre la ville.
762
00:43:41,719 --> 00:43:45,588
(jeu de thème dramatique)
763
00:43:50,595 --> 00:43:52,828
Je vais profiter de ça.
764
00:43:58,903 --> 00:44:01,014
j'ai une réponse
pour cette question :
765
00:44:01,038 --> 00:44:02,538
pas d'offres.
766
00:44:06,811 --> 00:44:09,278
(les journalistes se bousculent)
767
00:44:11,416 --> 00:44:14,349
Peut-être que tu devrais
va chercher la voiture, chérie.
768
00:44:18,589 --> 00:44:20,601
(soupir)
769
00:44:20,625 --> 00:44:24,037
Nous allons déménager
bientôt, un nouveau départ.
770
00:44:24,061 --> 00:44:25,828
C'est bien.
771
00:44:27,965 --> 00:44:30,878
D'une certaine manière, je suis soulagé.
772
00:44:30,902 --> 00:44:33,903
Je veux dire, j'ai toujours eu peur.
773
00:44:36,441 --> 00:44:38,652
Je sais que ça va
ça sera dur, mais...
774
00:44:38,676 --> 00:44:42,289
Eh bien, si j'étais un parieur,
775
00:44:42,313 --> 00:44:44,233
je serais prêt à parier
tu vas y arriver.
776
00:44:47,051 --> 00:44:49,518
Je t'ai dit que j'étais le
la fille la plus chanceuse du monde.
777
00:44:52,423 --> 00:44:53,456
Merci.
778
00:44:58,429 --> 00:44:59,673
Prends soin de toi, hein ?
779
00:44:59,697 --> 00:45:00,729
D'accord.
780
00:45:07,939 --> 00:45:11,384
( jeu de thème plein de suspense )
781
00:45:11,408 --> 00:45:12,453
(frapper à la porte)
782
00:45:12,477 --> 00:45:14,922
Entrez.
783
00:45:14,946 --> 00:45:16,557
Mlle Cahill, vous
tu voulais me voir ?
784
00:45:16,581 --> 00:45:19,021
Oui, Todd. S'il vous plaît, entrez.
785
00:45:21,486 --> 00:45:23,864
J'aimerais que tu regardes
toi-même à la télévision
786
00:45:23,888 --> 00:45:25,632
en passant par mon bureau.
787
00:45:25,656 --> 00:45:28,524
( jeu de thème plein de suspense )
788
00:45:32,062 --> 00:45:35,598
Votre compte bancaire en possède un
Il y a trop de zéros, Todd.
789
00:45:47,912 --> 00:45:49,823
Mon légiste.
790
00:45:49,847 --> 00:45:51,758
Je veux dire, de tout le courage,
791
00:45:51,782 --> 00:45:53,727
le manque d'éthique,
la malhonnêteté totale.
792
00:45:53,751 --> 00:45:56,162
Je veux dire, j'ai juste...
Ouais, tu as raison.
793
00:45:56,186 --> 00:45:57,364
Il ferait un excellent avocat.
794
00:45:57,388 --> 00:45:58,832
(halètement)
795
00:45:58,856 --> 00:46:01,724
(thème de bande dessinée en cours de lecture)
796
00:46:08,933 --> 00:46:11,344
( action de rock léger
jeu de thème)
797
00:46:11,368 --> 00:46:13,680
♪ Parce que les yeux
Du Ranger ♪
798
00:46:13,704 --> 00:46:16,617
♪ Sont sur vous ♪
799
00:46:16,641 --> 00:46:21,154
♪ Tu as tort
fais, il va voir ♪
800
00:46:21,178 --> 00:46:25,926
♪ Quand tu es dedans
Texas Regarde derrière toi ♪
801
00:46:25,950 --> 00:46:28,817
♪ Parce que c'est là
Le Ranger va être ♪